-
1 риск противной стороны
риск противной стороны
Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском (market risk) (риском того, что цена на этот товар упадет); в то же время существует и риск для противной стороны, состоящий в том, что продавец окажется неплатежеспособным или по какой-либо иной причине не сможет выполнить контрактные обязательства. На таких организованных рынках, как Лондонская биржа фьючерсов и опционов (London FOX) и Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (Lon-don International Financial Futures and Options), подобные риски сокращены до минимума, поскольку противной стороной контракта становится Лондонская клиринговая палата (London Clearing House (LHS)), т.е. покупатель обязуется купить у Лондонской клиринговой палаты, а продавец обязуется продать Лондонской клиринговой палате (см.: novation (новация)). Таким образом, риск невыполнения своих обязательств продавцом или покупателем перекладывается на Лондонскую клиринговую палату, а покупатель и продавец сталкиваются лишь с минимальным риском того, что сама Лондонская клиринговая палата не выполнит своих обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск противной стороны
-
2 риск банкротства партнёра
1) Economy: counterparty failure risk2) Investment: counterparty riskУниверсальный русско-английский словарь > риск банкротства партнёра
-
3 рыночный риск
рыночный риск
Один из рисков, связанных с ведением рыночных операций. Сравни: counterparty risk (риск противоположной стороны). Очевидными рыночными рисками являются покупка на рынке, цены или конъюнктура на котором затем падают, или продажа на рынке с повышающимися ценами. Такие риски можно уменьшить путем хеджирования/ страхования от потерь (hedging), в первую очередь за счет фьючерсных контрактов (fiitures contracts) или опционов (options), но целиком исключить нельзя никогда. Эти рыночные риски представляют из себя оборотную сторону рыночных возможностей, которые позволяют спекулянтам получать прибыль. Элементом рыночного риска может быть валютный риск (currency risk). Так покупатель американских ценных бумаг в Лондоне, который уплачивает за них в фунтах стерлингов, сталкивается не только с риском падения цен на эти ценные бумаги в США, но и с риском неблагоприятного соотношения валютных курсов доллара и фунта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
рыночный риск
Вероятность неблагоприятных для участника рынка изменений конъюнктуры рынка, условий конкуренции; риск того, что цена актива снизится и его владелец понесет убытки при реализации этого актива. Для минимизации рыночных рисков применяются различные меры хеджирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночный риск
-
4 риск невыполнения обязательств
1) Stock Exchange: counterparty risk2) Business: default risk, risk of defaultУниверсальный русско-английский словарь > риск невыполнения обязательств
-
5 партнерский риск
Business: counter-party risk, counterparty risk -
6 риск контрагента
1) Stock Exchange: counterparts risk -
7 контрагентский риск
Finances: counterparty riskУниверсальный русско-английский словарь > контрагентский риск
-
8 требования к управлению риском контрагента
Универсальный русско-английский словарь > требования к управлению риском контрагента
-
9 управление риском контрагента
Finances: counterparty risk managementУниверсальный русско-английский словарь > управление риском контрагента
-
10 риск встречной стороны
вероятность того, что сторона, с которой заключается соглашение, не сможет выполнить свои обязательства) counterparty riskРусско-Английский новый экономический словарь > риск встречной стороны
-
11 Лондонская клиринговая палата
Лондонская клиринговая палата
Клиринговая палата (clearing house), основанная в 1888 г. (до 1991 г. известная под названием Международная товарная клиринговая палата (international Commodities Clearing House), а первоначально как Лондонская продуктовая клиринговая палата). Лондонская клиринговая палата является независимым органом, который принадлежит шести крупнейшим британским коммерческим банкам. Она служит рынком фьючерсов и опционов, предоставляя услуги по взаимной компенсации требований и обязательств (netting), заключению и ликвидации сделок, а также выступает в качестве противоположной стороны (см.: counterparty risk (риск противоположной стороны)) в каждой сделке, заключаемой ее членами. В таком качестве Палата принимает риск несостоятельности своих членов, который она покрывает, собирая с них надбавки (margins). Она также предоставляет независимую гарантию в 200 млн ф. ст. за счет своих акционеров и рынка страхования. Среди бирж, пользующихся возможностями, предоставляемыми Палатой, Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), Лондонская биржа форвардных контрактов с опционом аннулирования (London Fox), Лондонская биржа металлов (London Metall Exchange), Международная нефтяная биржа (international Petroleum Exchange).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Лондонская клиринговая палата
-
12 новация
новация
Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk (риск противоположной стороны).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
3.1.31 новация (novation): Какое-то новшество, которого не было раньше.
Примечание - По гражданскому праву новация означает соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим обязательством.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новация
-
13 кредитный риск контрагента
Finances: counterparty credit riskУниверсальный русско-английский словарь > кредитный риск контрагента
-
14 кредитный риск на контрагента
Универсальный русско-английский словарь > кредитный риск на контрагента
См. также в других словарях:
Counterparty Risk — The risk to each party of a contract that the counterparty will not live up to its contractual obligations. Counterparty risk as a risk to both parties and should be considered when evaluating a contract. In most financial contracts, counterparty … Investment dictionary
counterparty risk — The risk that a counterparty will default (fail to perform) on its obligation under a contract. Counterparty risk is not limited to credit risk (the risk that the counterparty cannot fulfill its contractual obligations) but may also result from… … Financial and business terms
counterparty risk — The risk that either of the parties to a contract (counterparties) will fail to honour their obligations under the contract. In such organized markets as the London International Financial Futures and Options Exchange this risk is reduced by the… … Big dictionary of business and management
counterparty risk — sandorio šalies rizika statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis Tikimybė, kad kolektyvinio investavimo subjektas patirs nuostolių dėl sandorio šalies nesugebėjimo iki galutinio atsiskaitymo momento įvykdyti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Counterparty risk — The risk that the other party to an agreement will default. In an options contract, the risk to the option buyer that the option writer will not buy or sell the underlying as agreed. The New York Times Financial Glossary * * * ► See Credit… … Financial and business terms
counterparty risk requirement — ( CRR) A component of the financial resources requirement for both ISD and non ISD firms. The CRR requires that timely provision is made in case of bad debts/non deliveries. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
Counterparty — A counterparty (sometimes contraparty) is a legal and financial term. It means a party to a contract. A counterparty is usually the entity with whom one negotiates on a given agreement, and the term can refer to either party or both, depending on … Wikipedia
Counterparty — The other party that participates in a financial transaction. Every transaction must have a counterparty in order for the transaction to go through. More specifically, every buyer of an asset must be paired up with a seller that is willing to… … Investment dictionary
risk — speculative risk A possibility of financial loss (whether in absolute terms or relative to expectations) that is inseparable from the opportunity for financial gain. Some of the major categories are market risk, credit risk, liquidity risk, and… … Big dictionary of business and management
Counterparty credit risk — Risk that the counterparty will fail to meet its obligations under the terms agreed of all contracts resulting in possible replacement costs. Counterparty credit risk is becoming an important factor in the derivatives markets (such as swaps).… … International financial encyclopaedia
Counter party risk — Counterparty risk, otherwise known as default risk, is the risk that an organization does not pay out on a credit derivative, credit default swap, credit insurance contract, or other trade or transaction when it is supposed to.[2] Even… … Wikipedia